Web dünyasında güçlü bir varlık oluşturmak isteyen firmalar ve bireysel kullanıcılar için içerik yönetim sistemleri büyük kolaylık sağlar. Bu sistemler içinde öne çıkanlardan biri, kullanım kolaylığı ve geniş tema-eklenti desteği ile dikkat çeken WordPress’tir. Özellikle WordPress dil ekleme ihtiyacı, global kitlelere hitap etmek isteyen siteler için önem kazanır. Birden fazla dil desteği sunarak ziyaretçilerin deneyimini artırmak isteyen kullanıcılar, WordPress’in sunduğu çoklu dil eklentileri sayesinde bu işlemi rahatlıkla gerçekleştirebilir.

WordPress’te Çok Dilli Yapı Neden Gereklidir?

Küresel bir kullanıcı kitlesine hitap etmeyi amaçlayan bir web sitesinin tek bir dilde içerik sunması yeterli değildir. Kurumsal firmalar, e-ticaret siteleri, blog yazarları ve eğitim platformları, farklı bölgelerde yaşayan ziyaretçilerin kendi dillerinde içerik tüketebilmesi için çoklu dil seçeneği sunar. Bu noktada WordPress çok dilli yapı sunan eklentiler ön plana çıkar. Ziyaretçilerin site içinde kolayca diller arasında geçiş yapabilmesi, sitede kalma süresini artırır ve kullanıcı deneyimini güçlendirir.

WordPress İçin En Popüler Çok Dilli Eklenti: Polylang

WordPress altyapısına sahip bir siteyi çok dilli hale getirmek için kullanılabilecek birçok eklenti vardır. Bunlardan biri ve en popüleri olan Polylang kullanıcı dostu arayüzü ve ücretsiz kullanım imkânıyla öne çıkar. 200.000’den fazla aktif kullanıcısı bulunan bu eklenti, yüksek puanlarıyla güvenilirliğini kanıtlamıştır. WordPress yönetim paneli üzerinden “Eklentiler > Yeni Ekle” adımını takip ederek “Polylang” araması yapılabilir. Eklenti kolayca yüklenip etkinleştirildikten sonra, WordPress için çok dilli sistem oluşturma süreci başlatılmış olur.

Polylang ile Dil Ayarları Nasıl Yapılır?

Polylang eklentisini kurduktan sonra ilk adım sitenin varsayılan dilini belirlemektir. Türkçe, İngilizce, Almanca gibi birçok dili destekleyen eklenti sayesinde sitenizi dilediğiniz dilde yapılandırabilirsiniz. Varsayılan dil olarak Türkçeyi seçmeniz, yönetim kolaylığı açısından avantaj sağlar. Dil sıralamaları belirlenerek ikinci ve üçüncü diller eklenebilir. Sıralama değerlerini manuel olarak ayarlayabilir, çeviri yapılacak dilleri bu sıraya göre düzenleyebilirsiniz.

Sayfa ve İçerik Çevirileri

Dil ayarları tamamlandıktan sonra web sitenizin içeriğini farklı dillere çevirmeye başlayabilirsiniz. Her bir sayfa için çeviri yapılacak dilin yanında yer alan “+” simgesi üzerinden o sayfanın o dile ait çeviri versiyonu eklenebilir. Bu işlem başlık, içerik ve kalıcı bağlantılar dahil olmak üzere sayfanın her bölümünü kapsar. Sayfa üst kısmında yer alan “Tüm Dilleri Göster” seçeneği sayesinde farklı dildeki içerikleri listeleyebilir ve eksik çevirileri kolayca tespit edebilirsiniz.

Menü ve Bileşen Çevirileri

Çok dilli bir sitenin olmazsa olmazlarından biri de menülerin uyumlu şekilde çevirilmesidir. Polylang eklentisi, her dil için ayrı menüler oluşturmanıza olanak tanır. Örneğin; Türkçe menünüzde “Hakkımızda” sekmesi yer alırken, İngilizce menüde bu bölüm “About Us” olarak gösterilir. Ayrıca siteye entegre edilebilen bayrak ikonları veya dil seçim kutucukları sayesinde kullanıcılar kolaylıkla diller arasında geçiş yapabilir. Bu özellik ziyaretçilerin sitede vakit geçirme oranını artıran önemli bir kullanıcı deneyimi detayına dönüşür.

Wordpress hosting satın al ile hemen sitenizi açabilirsiniz!

Site Sloganı ve Diğer Metinlerin Çevirisi

Sadece sayfa içerikleri değil; site sloganları, başlıklar ve özel alanlar da çoklu dil desteğine göre çevrilebilir. Polylang eklentisi, bu tür metinler için “Dize Çevirileri” menüsünü sunar. Bu menü üzerinden tema dosyalarında yer alan sabit metinleri tespit ederek kolayca çeviri yapabilirsiniz. Böylece sitenizin her alanında tutarlı bir çoklu dil deneyimi sağlanır.

SEO ve URL Yapılandırması

Çok dilli yapı kurarken dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli konu SEO’dur. Her dil için ayrı bir URL yapısı oluşturulabilir. Örneğin, İngilizce bir sayfa siteadi.com/en/ uzantısıyla görüntülenebilir. Ancak burada dikkat edilmesi gereken nokta, hali hazırda Google’da indekslenmiş olan sayfaların URL yapısını değiştirmemektir. Özellikle Türkçe içeriklere sahip olan bir site, İngilizce veya farklı dillere geçerken TR uzantısını URL’ye eklemek istiyorsa SEO hatalarından kaçınmalıdır. Aksi takdirde 404 hataları meydana gelebilir ve bu durum arama motorlarındaki sıralamanızı olumsuz etkileyebilir.

Sağdan Sola Yazı Dilleri ve Yazım Yönü Ayarları

Arapça, Farsça gibi sağdan sola doğru yazılan dilleri eklemek isterseniz, Polylang eklentisinin “Yazma Yönü” ayarını kullanabilirsiniz. Bu sayede kullanıcı deneyimi o dile uygun hale getirilmiş olur. Yazma yönü, tema tasarımında bozulma olmaması için mutlaka dikkatle yapılandırılmalıdır.